1
00:00:05,131 --> 00:00:06,632
What happened before:
2
00:00:06,716 --> 00:00:10,219
The last gig changed everything.
I have a lot of nightmares.
3
00:00:10,344 --> 00:00:11,887
But this is what I miss.
4
00:00:12,012 --> 00:00:14,932
Have a beer, Cal. I offer.
- Sometimes again.
5
00:00:15,057 --> 00:00:17,685
Couldn't you even have one beer?
drink with me?
6
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
I didn't know she was your daughter.
7
00:00:20,187 --> 00:00:24,233
You are Isabel Turek.
- This is Skinner. Let's keep it that way.
8
00:00:24,358 --> 00:00:26,652
Are you getting back on your horse?
- I'm ready.
9
00:00:26,736 --> 00:00:30,114
You said it was because of you.
Focus on saving Andre.
10
00:00:30,239 --> 00:00:34,368
As long as I'm here, I am
glad you are in my group.
11
00:00:54,972 --> 00:00:58,392
Good morning, herdsman.
- I didn't know you were still here.
12
00:00:58,476 --> 00:01:01,937
I don't sneak around corners.
Do you want coffee?
13
00:01:05,858 --> 00:01:07,818
Make yourself at home.
14
00:01:11,781 --> 00:01:14,325
Yes it is, Coyote, -
15
00:01:14,408 --> 00:01:18,287
that if there had been in the troops
People like Andrea, I'd still be there.
16
00:01:19,997 --> 00:01:22,750
Did you not get enough?
torture from Clegg?
17
00:01:22,833 --> 00:01:25,795
I can't resist
appeal of a country ballad.
18
00:01:25,878 --> 00:01:30,800
If you want accommodation for your overnight guest,
you get to prepare the lower pastures.
19
00:01:31,467 --> 00:01:34,804
Want to get your hands dirty with me?
- I can't.
20
00:01:34,887 --> 00:01:38,432
They say I'm ready to go back to work.
- In two weeks?
21
00:01:38,516 --> 00:01:40,726
I am a sustainable act.
22
00:01:42,520 --> 00:01:46,398
If I haven't remembered to say,
so thank you for saving me.
23
00:01:54,198 --> 00:01:56,742
Is everything okay?
- It is.
24
00:01:56,826 --> 00:01:59,745
Can you imagine Miles' face in the sack?
- I don't.
25
00:02:00,746 --> 00:02:05,209
It's Maddie messing around.
- Is a nice horse dating a mess?
26
00:02:05,292 --> 00:02:09,171
She keeps me out of her life,
for not forgiving the past, -
27
00:02:09,296 --> 00:02:13,384
and now he's dating my subordinate.
It's a mess.
28
00:02:13,467 --> 00:02:18,055
Don't turn this on yourself.
Time is on your side.
29
00:02:19,932 --> 00:02:24,270
If you want him to give you
opportunity, lead by example.
30
00:02:24,395 --> 00:02:27,439
Be kind to Miles.
31
00:02:27,523 --> 00:02:29,316
Maybe Maddie will do the same for you.
32
00:02:34,029 --> 00:02:35,698
Hey, wait!
33
00:02:35,781 --> 00:02:41,036
Some prisoners need to be moved
from one prison to another in the afternoon.
34
00:02:41,161 --> 00:02:45,124
I guess they'll make room. I thought
that you and Andrea would handle it.
35
00:02:46,041 --> 00:02:49,962
Do you think he's ready for the field?
after that Clegg thing?
36
00:02:50,045 --> 00:02:52,756
If not, we need to know.
37
00:02:53,799 --> 00:02:56,677
good to try
when the bad guys are already in chains.
38
00:03:50,439 --> 00:03:53,525
Bye. Quietly.
39
00:03:53,609 --> 00:03:55,653
Quietly.
40
00:04:00,407 --> 00:04:03,869
Take it easy.
41
00:04:21,345 --> 00:04:24,223
Look at my reclamation project.
42
00:04:24,306 --> 00:04:26,642
{\an8}This horse understands me.
43
00:04:26,725 --> 00:04:30,479
{\an8}It's hard to think about the past,
when there are hundreds of kilos of rage next to you.
44
00:04:30,604 --> 00:04:33,732
{\an8}This stallion is a whirlwind of my mind
the best tamer.
45
00:04:34,984 --> 00:04:39,488
You start turning into a herdsman.
Stetson is a good start for that.
46
00:04:40,155 --> 00:04:43,784
{\an8}I'm not sure I deserve something this fancy
in addition to everything you do.
47
00:04:43,867 --> 00:04:48,789
{\an8}It's a recycling gift. I got it
when mine was too dirty.
48
00:04:48,872 --> 00:04:51,166
The giver did not know its purpose.
49
00:04:53,460 --> 00:04:56,839
I was desperate,
when i came to you
50
00:04:56,922 --> 00:04:59,049
Now I feel like I found a new beginning.
51
00:05:00,092 --> 00:05:01,343
Thanks.
52
00:05:17,693 --> 00:05:20,863
{\an8}You didn't come on a horse then.
- No riding today.
53
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
{\an8}Kayce asked for help.
54
00:05:23,073 --> 00:05:27,119
{\an8}He rather defies the alligator
like asking for help. Something important.
55
00:05:27,244 --> 00:05:28,662
And very secretive.
56
00:05:29,830 --> 00:05:31,874
{\an8}You have company here.
57
00:05:31,999 --> 00:05:35,586
{\an8}Hi, I'm Dolly. We met in a bar.
- I do know you.
58
00:05:35,669 --> 00:05:38,589
{\an8}Will you help Kayce with the project?
- I wish I could help.
59
00:05:38,672 --> 00:05:41,008
{\an8}Cal called and ordered to work.
60
00:05:41,091 --> 00:05:45,054
{\an8}Are you sure you're ready?
- It's either swim or sink, sailor.
61
00:05:45,137 --> 00:05:48,557
{\an8}See you at the bar later?
- Let's reserve a table for two.
62
00:05:50,517 --> 00:05:52,519
{\an8}Can you take care of the horses alone?
63
00:05:53,687 --> 00:05:55,230
{\an8}Easy knock, Coyote.
64
00:06:02,821 --> 00:06:06,241
{\an8}Can you put this in a plastic cup?
I have to go to the office.
65
00:06:06,825 --> 00:06:09,244
{\an8}I try to keep the boss happy.
66
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
{\an8}You want to keep me happy?
67
00:06:12,790 --> 00:06:16,919
{\an8}Are you taking me to see the Fescue Twins
To Sound Decision?
68
00:06:18,128 --> 00:06:21,423
Are you trying to make me dance?
- If you're lucky.
69
00:06:24,093 --> 00:06:25,260
Wait and see.
70
00:06:25,385 --> 00:06:27,888
Be careful.
- What do you mean?
71
00:06:29,139 --> 00:06:30,557
I mean that, -
72
00:06:31,433 --> 00:06:35,521
that when it was reported in the news
of the sheriffs' strike on Clegg's place, -
73
00:06:36,688 --> 00:06:38,357
i knew you were there.
74
00:06:38,440 --> 00:06:41,693
Even though you haven't said anything about it
in these two weeks.
75
00:06:42,569 --> 00:06:44,196
Do you have a right to information?
76
00:06:44,279 --> 00:06:48,033
Am I interested enough to meet you?
towards a man's well-being?
77
00:06:51,578 --> 00:06:52,579
I'm at work.
78
00:06:53,956 --> 00:06:56,416
You can kiss me when we dance.
79
00:07:07,010 --> 00:07:10,681
Bye!
- There he comes!
80
00:07:10,764 --> 00:07:12,474
Great!
81
00:07:12,599 --> 00:07:17,396
Don't make this a number.
- Now don't start being shy.
82
00:07:17,479 --> 00:07:20,649
Come on, don't tease him now.
Back to work.
83
00:07:20,732 --> 00:07:22,359
Are you ready for work?
84
00:07:22,484 --> 00:07:27,239
Two weeks of observation have been received
me to jump on the walls. Now to work.
85
00:07:27,322 --> 00:07:29,867
How about guarding the bus?
86
00:07:29,950 --> 00:07:34,079
You get to accompany Belle
five prisoners from Atkins to Rexburg.
87
00:07:34,204 --> 00:07:39,960
We keep company with the betrayer,
for rapists and killers.
88
00:07:40,085 --> 00:07:42,087
A level up from the Cleggs, at least.
89
00:07:42,171 --> 00:07:46,884
A clear prisoner transfer. It should
be a soft landing for you, Andrea.
90
00:07:49,052 --> 00:07:52,431
I warned you, I'm not as good
like in my father's kitchen.
91
00:07:52,556 --> 00:07:55,142
Glad you do
Garrett's birthday meal.
92
00:07:55,225 --> 00:07:59,605
The past haunts him badly.
I want him to appreciate the present.
93
00:08:01,440 --> 00:08:04,610
How many eaters in the Weaver family
gig cake has?
94
00:08:04,735 --> 00:08:09,531
My group only, that is six
or seven if Cal comes.
95
00:08:10,657 --> 00:08:12,701
Five sheriffs and Garrett.
96
00:08:12,826 --> 00:08:16,205
Did you think I was going to ask you out?
just for baking, but for parties?
97
00:08:16,914 --> 00:08:20,042
After last dinner
I wouldn't be surprised at that.
98
00:08:38,352 --> 00:08:39,519
Garrett!
99
00:10:01,476 --> 00:10:04,730
Have you heard anything?
- The doctors are still at work.
100
00:10:06,023 --> 00:10:08,859
You inhaled a lot of smoke.
You should be investigated too.
101
00:10:09,568 --> 00:10:10,527
I'm fine.
102
00:10:12,446 --> 00:10:14,906
Should I notify someone?
103
00:10:16,283 --> 00:10:18,785
Dre, this is the last one
opportunity to retreat.
104
00:10:18,869 --> 00:10:21,455
Helicopter parenting
not suitable for you.
105
00:10:22,205 --> 00:10:25,959
I'm all set.
- I think he is himself.
106
00:10:29,171 --> 00:10:33,383
Hi Kayce. What now?
- There was a fire in the stable.
107
00:10:34,926 --> 00:10:37,512
I'm at the hospital with Garrett.
108
00:10:38,221 --> 00:10:41,016
What? How bad did he get?
109
00:10:41,099 --> 00:10:45,771
Badly. Second degree burns,
and I don't even want to think about the lungs.
110
00:10:46,646 --> 00:10:49,775
Should I come there?
What can I do?
111
00:10:49,858 --> 00:10:51,860
Can't do anything but wait.
112
00:10:52,569 --> 00:10:55,697
Pray if you do that.
I'll report.
113
00:10:58,617 --> 00:11:00,369
What has happened?
114
00:11:01,078 --> 00:11:03,705
Garrett is in the hospital.
- What?
115
00:11:03,789 --> 00:11:06,416
There was a fire on the farm.
He suffered burns.
116
00:11:06,500 --> 00:11:09,211
Did he breathe smoke?
Are his lungs...
117
00:11:09,336 --> 00:11:11,546
I'm sure Kayce will tell you more.
118
00:11:11,630 --> 00:11:15,675
I can handle that transport.
- They say you can only wait.
119
00:11:20,055 --> 00:11:23,016
Gifford must not think
that I wouldn't be able to work.
120
00:11:23,100 --> 00:11:26,144
It's probably good to focus on work.
- Miles, stay here.
121
00:11:35,821 --> 00:11:40,200
You must have work,
so if you want to leave then...
122
00:11:40,283 --> 00:11:42,369
I won't leave you alone now.
123
00:11:47,290 --> 00:11:48,875
What is known?
124
00:11:49,668 --> 00:11:52,462
Quite quiet.
- It seems to be on the move.
125
00:11:52,546 --> 00:11:56,007
You didn't even want a beer
with him.
126
00:12:01,304 --> 00:12:02,848
What happened?
127
00:12:03,974 --> 00:12:08,186
A fire broke out in the stable,
and Garrett went to save the horses.
128
00:12:08,270 --> 00:12:09,771
Damn heroic.
129
00:12:12,274 --> 00:12:15,861
The presence of the double-G is for me
harder than you realize.
130
00:12:15,944 --> 00:12:18,280
I recruited him to the team.
131
00:12:18,447 --> 00:12:20,866
I was his mentor
and I trained him.
132
00:12:20,991 --> 00:12:24,161
And you took it all away
along with his insignia.
133
00:12:25,787 --> 00:12:28,582
Mr. Garvey is in the wake.
You can meet now.
134
00:12:30,625 --> 00:12:32,878
This is probably only for frogmen.
135
00:12:46,183 --> 00:12:48,435
We had to move five prisoners.
136
00:12:48,518 --> 00:12:50,687
A last minute addition,
Samantha Clarkson.
137
00:12:50,812 --> 00:12:54,900
Sitting in a state prison,
but goes to the meeting.
138
00:12:55,025 --> 00:12:58,069
It can fit in the bus.
- Glad you warned in time.
139
00:12:58,111 --> 00:13:01,031
There are throat cutters,
and you worry about grandma.
140
00:13:01,156 --> 00:13:04,659
Lucky for you, I'm unarmed.
Get them on board.
141
00:13:22,093 --> 00:13:25,347
Take the women to the back.
I stay in front with the men.
142
00:13:29,267 --> 00:13:30,810
What was that?
143
00:13:31,645 --> 00:13:33,855
Are you OK?
- Yeah, all right.
144
00:13:33,939 --> 00:13:37,943
I'm not being watched here. What about you?
- Better than ever.
145
00:13:49,955 --> 00:13:52,249
How did the horses do?
146
00:13:52,874 --> 00:13:56,836
You saved them bro.
That stallion knew he could trust you.
147
00:13:58,380 --> 00:14:00,257
How do you look, boss man?
148
00:14:01,550 --> 00:14:04,594
You gave us a real scare, Double-G.
149
00:14:04,678 --> 00:14:07,806
I'm starting to appreciate
my own survival instinct.
150
00:14:09,724 --> 00:14:14,563
Mr. Garvey, I'm Dr. Roberts,
traumatologist. How are you?
151
00:14:16,565 --> 00:14:19,568
I don't feel quite as cheerful
as it felt in the morning.
152
00:14:20,569 --> 00:14:23,863
When will he get home?
- Not for a while yet.
153
00:14:23,989 --> 00:14:27,492
Mr. Garvey's blood tests
an increased inflammation value is visible.
154
00:14:27,576 --> 00:14:30,829
What does that mean?
- Burns may be more serious -
155
00:14:30,954 --> 00:14:34,499
as if from above
looks like.
156
00:14:34,583 --> 00:14:37,210
I would like to delete
burned parts surgically.
157
00:14:37,294 --> 00:14:39,629
Will his last
lung surgery?
158
00:14:39,713 --> 00:14:42,465
The condition of his lungs
is worrying, -
159
00:14:42,549 --> 00:14:45,260
but if dying
the tissue is not removed, -
160
00:14:45,343 --> 00:14:48,888
inflammation and blood poisoning
the probability increases.
161
00:14:55,312 --> 00:14:59,441
You yourself decide.
- I'm ready to fight...
162
00:15:01,401 --> 00:15:03,862
when my brothers are by my side.
163
00:15:08,575 --> 00:15:09,993
You'll make it, bro.
164
00:15:13,079 --> 00:15:16,750
Hello. You are a fighter, Double-G.
165
00:15:58,541 --> 00:16:01,086
Have you been before?
inconvenient for my partner?
166
00:16:02,379 --> 00:16:06,591
Didn't he tell you anything?
- Belle is a closed book.
167
00:16:06,675 --> 00:16:08,551
Then don't try to open it.
168
00:16:11,971 --> 00:16:15,975
Maybe Samantha recognized him from Nye.
- What is Nye?
169
00:16:17,102 --> 00:16:20,146
Everyone knows
Nye mine disaster 2007.
170
00:16:21,106 --> 00:16:24,567
A girl I know dreams bigger
like a badge of office.
171
00:16:52,429 --> 00:16:55,765
can you hear me Are you OK?
172
00:16:57,350 --> 00:16:58,601
Belle.
173
00:17:00,854 --> 00:17:02,564
Are you OK?
174
00:17:03,481 --> 00:17:08,069
What the hell happened?
- Rock avalanche. The watchman and the driver died.
175
00:17:08,194 --> 00:17:12,365
Three prisoners escaped. For the rest
those who stayed are badly bruised -
176
00:17:12,490 --> 00:17:15,076
and the avalanche slows down the rescuers.
177
00:17:16,035 --> 00:17:18,747
We have to take care of them.
178
00:17:21,040 --> 00:17:22,876
I'm looking at that guy.
179
00:17:29,174 --> 00:17:34,637
Provide the pictures of the runaways to the media
and verify hotline information.
180
00:17:35,513 --> 00:17:40,602
You won't believe this. A prison bus with Belle
and Andrea were, got caught in a landslide.
181
00:17:40,727 --> 00:17:42,937
Are they ok?
- Treating the injured.
182
00:17:43,062 --> 00:17:45,023
The three men ran away.
183
00:17:45,774 --> 00:17:46,983
Bad timing.
184
00:17:47,066 --> 00:17:51,988
Look, Miles is already going there
and there must be enough people there.
185
00:17:52,030 --> 00:17:55,033
Garrett needs you.
- The friend is not left behind.
186
00:18:02,415 --> 00:18:05,126
How is he?
- Well...
187
00:18:05,210 --> 00:18:09,923
He got quite a kick,
but he won't wake up from it.
188
00:18:10,048 --> 00:18:13,843
Mild concussion.
- Right, yes.
189
00:18:13,927 --> 00:18:16,679
Derek Rivers, kinky gynecologist.
190
00:18:16,763 --> 00:18:20,725
Your permission was revoked because you went
to paw your anesthetized patients.
191
00:18:20,809 --> 00:18:23,436
Let's leave the handcuffs in place.
192
00:18:23,520 --> 00:18:26,773
I hardly am
the worst monster on this bus.
193
00:18:26,856 --> 00:18:29,025
In your opinion, then.
194
00:18:29,108 --> 00:18:33,988
Samantha was convicted
for destroying hundreds of people.
195
00:18:34,030 --> 00:18:37,659
Let's look at others.
- Is he some kind of serial killer, huh?
196
00:18:37,784 --> 00:18:41,246
He neglected his mine
safety regulations.
197
00:18:42,831 --> 00:18:44,499
How are others doing?
198
00:18:46,084 --> 00:18:49,254
Samantha's leg poses
severe pain.
199
00:18:49,879 --> 00:18:52,423
You get to take care of him.
200
00:18:55,385 --> 00:19:00,431
It didn't go away any better
while you are. Maybe it's broken.
201
00:19:02,725 --> 00:19:05,520
Wow, how disgusting.
202
00:19:05,603 --> 00:19:08,648
Sheriffs are being trained
first aid skills.
203
00:19:08,773 --> 00:19:12,819
Unlike some, we don't
skimp on safety.
204
00:19:14,821 --> 00:19:17,073
Is that what your partner said?
- No.
205
00:19:17,198 --> 00:19:22,203
The fact that he avoids you is telling
that it was related to his family.
206
00:19:25,206 --> 00:19:28,167
It was the CEO's fault,
that you know.
207
00:19:29,168 --> 00:19:32,714
He ran away from responsibility
and the prosecution needed a scapegoat.
208
00:19:32,839 --> 00:19:36,217
I was the operations manager,
so i was chosen.
209
00:19:42,849 --> 00:19:46,269
Did the Corwin Springs Police say,
do they have connections?
210
00:19:46,352 --> 00:19:49,856
Apparently no friends or family.
A car was found there, -
211
00:19:49,981 --> 00:19:52,775
which had been stolen
near the accident site.
212
00:19:52,859 --> 00:19:58,072
Why did they abandon the car?
- Maybe they wanted to change the going game.
213
00:19:58,197 --> 00:20:01,159
via Corwin Springs
there are freight trains.
214
00:20:01,242 --> 00:20:04,913
You can get a ride like that
past roadblocks to freedom.
215
00:20:05,622 --> 00:20:06,789
Clever.
216
00:20:14,672 --> 00:20:19,218
I would like to ask how you and Maddie are doing
if I didn't respect the boundaries.
217
00:20:21,387 --> 00:20:23,848
it feels
that there is something real between us.
218
00:20:24,682 --> 00:20:27,226
This job will wear it down.
219
00:20:27,352 --> 00:20:30,563
Pretty cold.
- The truth usually is.
220
00:20:30,647 --> 00:20:34,192
Work broke me and
caused stress to Maddie's mother.
221
00:20:34,275 --> 00:20:38,821
Over time, it broke our relationship.
- Maybe that's how it worked in the SEALs.
222
00:20:38,947 --> 00:20:42,450
Work is different,
but it has the same consequences.
223
00:20:42,533 --> 00:20:45,453
Well, fine then.
- That you can end the relationship, right?
224
00:20:45,536 --> 00:20:47,288
No, I'm not you.
225
00:20:53,544 --> 00:20:57,840
Did you look at Samantha's tourniquet?
- I've been busy here.
226
00:20:57,924 --> 00:21:01,636
I'm not the only one being harassed.
- What do you mean?
227
00:21:01,719 --> 00:21:04,389
Your hatred for Samantha
interferes with your work.
228
00:21:04,514 --> 00:21:06,182
Why would I be angry?
229
00:21:06,307 --> 00:21:09,435
His mine
destroyed your hometown.
230
00:21:10,478 --> 00:21:14,065
If the man who shot my father was
on the bus, it would bother me too.
231
00:21:14,190 --> 00:21:16,484
But keep it inside.
232
00:21:16,567 --> 00:21:20,446
What else did he say?
- Claimed he was innocent.
233
00:21:20,530 --> 00:21:24,033
Claimed to have been the CEO
responsible for the accident.
234
00:21:24,117 --> 00:21:26,035
That this was dodging responsibility.
235
00:21:26,744 --> 00:21:28,538
"Dodging responsibility."
236
00:21:36,129 --> 00:21:40,216
He paid the victims and these
families from their own money.
237
00:21:40,299 --> 00:21:43,886
And when the money ran out,
he hanged himself.
238
00:21:43,970 --> 00:21:47,890
Samantha has blood on her hands
as well as in my father's hands.
239
00:21:50,268 --> 00:21:52,854
Your father
was the CEO of the mine.
240
00:21:54,022 --> 00:21:58,443
When I have spoken of my father,
Haven't you thought about sharing yours?
241
00:21:59,027 --> 00:22:01,863
Well, your father was a hero.
242
00:22:02,947 --> 00:22:05,616
I left town for my own sake.
243
00:22:07,160 --> 00:22:09,454
Is this bleeding normal?
244
00:22:13,583 --> 00:22:15,960
Oh my god.
245
00:22:16,044 --> 00:22:20,715
The foot must be put in place,
so that he does not bleed dry.
246
00:22:24,469 --> 00:22:25,845
This must work.
247
00:22:26,929 --> 00:22:28,806
Are you ready?
248
00:22:38,775 --> 00:22:42,487
This hurts a lot.
- Producing pain is hereditary.
249
00:22:49,118 --> 00:22:52,955
How did it go?
- Let's give it time. The medication is strong.
250
00:23:02,840 --> 00:23:05,718
I think I died there on the operating table.
251
00:23:07,553 --> 00:23:09,222
I saw Roner.
252
00:23:10,264 --> 00:23:12,809
You'll make it.
I'll take care of you.
253
00:23:14,227 --> 00:23:15,937
Where is Cal?
254
00:23:17,522 --> 00:23:20,066
He had to go to work.
255
00:23:20,108 --> 00:23:23,694
He would have liked to stay.
- Sure.
256
00:23:26,114 --> 00:23:27,990
Tell Cal...
257
00:23:29,700 --> 00:23:32,954
Tell him I'm sorry.
258
00:23:34,956 --> 00:23:36,833
For what reason?
259
00:23:51,973 --> 00:23:55,476
It's freezing here.
- A bomb cyclone is coming.
260
00:23:55,560 --> 00:23:59,605
The storm is a little bit of Harry's rage
alongside if we don't catch these.
261
00:23:59,689 --> 00:24:03,818
Police Chief Hollings.
Deputy Sheriffs Calvin and Kittle.
262
00:24:03,860 --> 00:24:07,488
In a stolen car
had to be Beretta and 1911.
263
00:24:07,530 --> 00:24:11,701
We didn't find any weapons
from the car. The others are investigating the tracks.
264
00:24:11,826 --> 00:24:16,038
Armed and dangerous
prison escapees are not often seen here.
265
00:24:16,122 --> 00:24:21,169
So. Why here? why stop
when you could ride to freedom?
266
00:24:22,211 --> 00:24:26,132
Maybe they heard a cold front
print and applied for a supplement.
267
00:24:28,467 --> 00:24:31,762
We're going to check out that shop.
Are you staying here?
268
00:24:39,437 --> 00:24:42,481
Does not appear as law enforcers.
269
00:24:44,317 --> 00:24:46,027
Follow me.
270
00:25:20,686 --> 00:25:23,231
I know who you are.
I saw you on TV.
271
00:25:23,940 --> 00:25:25,358
I'll report to the police.
272
00:25:29,445 --> 00:25:31,739
All to the ground! No one leaves!
273
00:25:31,864 --> 00:25:34,617
Wait. We can't. Too many bystanders.
274
00:25:34,742 --> 00:25:37,828
On the floor! I want your phone.
275
00:25:37,912 --> 00:25:40,915
If anyone tries anything, you die!
276
00:25:43,084 --> 00:25:46,504
What do we do now?
- Movement. Now!
277
00:25:49,382 --> 00:25:51,717
Let's do as we're told.
278
00:26:06,148 --> 00:26:10,903
How is he?
- Sometimes awake, mainly in sleep.
279
00:26:12,280 --> 00:26:14,573
He said he died
on the operating table.
280
00:26:14,699 --> 00:26:17,994
It's because of the pain medication.
We will start reducing tomorrow.
281
00:26:18,119 --> 00:26:22,373
Will he survive?
- Oxygen saturation is still low.
282
00:26:22,456 --> 00:26:25,751
There is heat in the lungs
and smoke damage.
283
00:26:25,835 --> 00:26:28,045
It strains the airways and the heart.
284
00:26:42,601 --> 00:26:45,771
Dad has an important presentation,
which he needs help with.
285
00:26:45,896 --> 00:26:48,524
I would have liked to stay with you.
286
00:26:48,649 --> 00:26:51,527
Well, Garrett not from here
leave right now, -
287
00:26:51,652 --> 00:26:53,779
so me neither. Just go.
288
00:26:53,946 --> 00:26:56,324
Call if you change your mind.
289
00:27:12,965 --> 00:27:16,135
{\an8}CALL THE SHERIFF'S HOTLINE,
IF YOU KNOW SOMETHING ABOUT THEM
290
00:27:27,646 --> 00:27:32,234
I have to go take care of one thing.
Don't give up bro. I'll be back soon.
291
00:27:35,237 --> 00:27:38,908
Thank you for telling me about your father.
292
00:27:41,786 --> 00:27:45,456
I thought you'd be digging around the web
however after this.
293
00:27:45,539 --> 00:27:48,125
You know me well.
294
00:27:48,209 --> 00:27:52,296
I won't tell anyone.
And if you want to talk about it...
295
00:27:56,926 --> 00:27:59,553
Turek Metals company.
296
00:28:00,554 --> 00:28:04,725
It was Nye's driving force
for four generations.
297
00:28:05,976 --> 00:28:08,854
Until greed brought it down.
298
00:28:11,232 --> 00:28:13,234
So much for that.
299
00:28:14,026 --> 00:28:16,487
When was the last time you saw Samantha?
300
00:28:19,949 --> 00:28:21,992
When the verdict was read.
301
00:28:25,871 --> 00:28:30,000
I'll keep an eye on him.
Try to get him out of your mind.
302
00:28:34,213 --> 00:28:36,215
My chest hurts.
303
00:28:36,340 --> 00:28:40,219
Could you come and see him, Doctor?
304
00:28:45,307 --> 00:28:47,601
Is there a stethoscope in the medicine bag?
305
00:28:58,446 --> 00:29:00,656
My jugular vein is bulging.
306
00:29:00,781 --> 00:29:03,951
There is fluid in the pleura.
Probably blood.
307
00:29:04,034 --> 00:29:06,912
It has to be removed
to equalize pulmonary pressure.
308
00:29:07,037 --> 00:29:09,415
You can steer, but the irons stay.
309
00:29:09,540 --> 00:29:12,001
In the procedure
there is no room for mistakes.
310
00:29:14,295 --> 00:29:17,423
Belle, I have to cancel
your respite.
311
00:29:17,506 --> 00:29:20,176
Blood clots can lead to death.
312
00:29:22,094 --> 00:29:25,222
Will he die?
- Not if we take care of him.
313
00:29:28,601 --> 00:29:30,728
You can either help me now -
314
00:29:30,811 --> 00:29:34,690
or explain later,
why we had to release the prisoner.
315
00:29:38,486 --> 00:29:39,820
I can't.
316
00:29:43,574 --> 00:29:48,287
It is your duty to take care of him.
Even if he ruined your life.
317
00:29:48,370 --> 00:29:52,291
You can't hate someone that much,
even your worst enemy.
318
00:29:52,374 --> 00:29:54,919
He is not my enemy.
319
00:29:59,715 --> 00:30:01,842
She is my mother.
320
00:30:11,268 --> 00:30:14,230
If you're going to shoot me,
these people are ahead.
321
00:30:14,355 --> 00:30:17,858
We have to do something.
We can't let the killers dictate.
322
00:30:17,983 --> 00:30:20,528
The guys are reading their playbook.
323
00:30:20,653 --> 00:30:25,282
They try to get him to tell
their demands and release the prisoners.
324
00:30:25,407 --> 00:30:27,117
First the kids.
325
00:30:27,201 --> 00:30:29,453
Are you sure? You can't know.
326
00:30:29,537 --> 00:30:33,999
We help by keeping the situation
calm here. Believe me.
327
00:31:27,344 --> 00:31:30,264
I'm teasing you about the need for control, -
328
00:31:30,347 --> 00:31:34,059
but the fact that you would look from the side
when your mother dies...
329
00:31:35,311 --> 00:31:37,187
That would be too much for you too.
330
00:31:38,480 --> 00:31:41,775
You've worked to get there
away from the old life.
331
00:31:43,068 --> 00:31:45,362
Do you want Samantha to shadow the new one?
332
00:31:51,076 --> 00:31:52,953
How will he be saved?
333
00:31:53,037 --> 00:31:57,041
There should be scissors in the bag,
alcohol and a pleural puncture needle.
334
00:31:58,125 --> 00:32:02,630
Yes, gloves. Let's get the scissors.
- Here it is.
335
00:32:02,755 --> 00:32:05,591
Cut open the side of his shirt.
336
00:32:06,258 --> 00:32:09,553
And then clean with alcohol
the skin over the ribs.
337
00:32:13,390 --> 00:32:14,975
Good, good.
338
00:32:16,101 --> 00:32:18,771
Get the needle and catheter ready.
339
00:32:24,777 --> 00:32:28,447
Push that fifth
and between the sixth rib.
340
00:32:28,489 --> 00:32:30,449
How deep?
- Until I say.
341
00:32:33,869 --> 00:32:37,873
This must be wonderful for you.
- I Hate everything here.
342
00:32:37,956 --> 00:32:42,628
Stop. Pull the needle out
and leave the catheter in.
343
00:32:42,711 --> 00:32:44,546
Leave your hand on it.
344
00:32:45,964 --> 00:32:48,008
Let's equalize the pressure.
345
00:32:51,261 --> 00:32:55,432
For 20 years I've wondered if I'm going to die
so that my daughter hates me.
346
00:32:57,267 --> 00:32:59,770
I wished there was even more time.
347
00:33:16,453 --> 00:33:18,414
My very own Izzy bear.
348
00:33:24,378 --> 00:33:30,008
I said what I want. You are delaying.
You talk away, and act.
349
00:33:31,260 --> 00:33:36,181
Let's show we're serious.
Bring that. Catch him.
350
00:33:37,641 --> 00:33:41,270
Stay in your fields.
- Now let's go. Come on!
351
00:33:43,188 --> 00:33:47,568
Do you see this? I'll shoot him right now.
352
00:33:48,485 --> 00:33:51,488
He's bluffing.
- Not him. Take me.
353
00:33:51,655 --> 00:33:54,366
I'm a federal sheriff.
Rather take me.
354
00:33:54,491 --> 00:33:58,203
Back against the wall. Now. Movement!
355
00:33:58,328 --> 00:34:01,540
The law enforcer is quite a hostage.
Take my gun.
356
00:34:02,624 --> 00:34:03,876
So.
357
00:34:07,755 --> 00:34:11,216
Hands behind the back.
- It was a good choice!
358
00:34:52,716 --> 00:34:54,259
Kayce Dutton.
359
00:34:55,010 --> 00:34:57,513
Neil Lamb.
- I know who you are.
360
00:34:58,972 --> 00:35:02,059
A family friend. Do you remember?
361
00:35:03,143 --> 00:35:05,604
We are not friends.
362
00:35:12,110 --> 00:35:14,363
I would greatly appreciate it.
- Thank you.
363
00:35:18,492 --> 00:35:22,496
You took quite a risk there.
- It was worth not believing in the playbook.
364
00:35:22,621 --> 00:35:25,999
Come on. You were lucky
when there was a gunman with him.
365
00:35:26,083 --> 00:35:28,877
Now the real question:
what do you tell your partner?
366
00:35:30,420 --> 00:35:32,256
Blow by blow.
367
00:35:32,339 --> 00:35:37,052
All Maddie hears is that you almost died
today. And it sticks in his mind.
368
00:35:37,135 --> 00:35:40,681
You can build a wall
and hide everything from him.
369
00:35:42,266 --> 00:35:44,560
Then half of life is a lie.
370
00:35:45,394 --> 00:35:47,688
So it goes wrong, do whatever you want.
371
00:35:48,814 --> 00:35:50,148
You said it yourself.
372
00:35:51,233 --> 00:35:53,151
You are not me.
373
00:35:53,277 --> 00:35:57,239
So maybe you will find
its magical balance.
374
00:36:05,747 --> 00:36:10,419
If your mother took charge of your father
for, why are you so angry?
375
00:36:12,296 --> 00:36:15,799
Because mom was just as guilty
like father.
376
00:36:15,924 --> 00:36:19,553
But mom cheated on dad
by playing the victim.
377
00:36:20,304 --> 00:36:25,017
I abandoned my family for
what they did to our hometown.
378
00:36:26,059 --> 00:36:30,606
But I abandoned my mother for that,
what he did to dad.
379
00:36:31,565 --> 00:36:35,652
Maybe if I put enough
many criminals behind bars, -
380
00:36:36,278 --> 00:36:38,697
I can make up for my parents' actions.
381
00:36:39,698 --> 00:36:44,328
He almost died, but this was it
still the best day for him in 20 years.
382
00:36:48,040 --> 00:36:50,626
Hi Cal.
- Hello. Have you heard of Kayce?
383
00:36:50,709 --> 00:36:52,628
Lastly after surgery.
384
00:36:52,753 --> 00:36:56,715
I tried to call to ask for news,
but it went to voicemail.
385
00:36:56,840 --> 00:36:58,717
And he's not in the hospital either.
386
00:36:58,800 --> 00:37:01,970
Did she leave Garrett?
It must be serious.
387
00:37:02,054 --> 00:37:06,558
I traced his phone,
and it's on the Madison Range somewhere.
388
00:37:06,642 --> 00:37:08,185
In the accident area.
389
00:37:08,310 --> 00:37:11,813
Something is wrong.
I'll go find him.
390
00:37:11,897 --> 00:37:15,943
Shall we help?
- No. The prisoner is still missing.
391
00:37:16,068 --> 00:37:19,738
Yours, Belle and Miles
have to take care of it.
392
00:37:21,365 --> 00:37:25,994
Hello. I know you are too
you must be worried about Garrett.
393
00:37:27,913 --> 00:37:31,792
He is a survivor.
I'll call again soon.
394
00:37:37,506 --> 00:37:42,260
I saw a star on your belt.
Federal sheriff.
395
00:37:43,261 --> 00:37:46,098
It's no coincidence
that you arrested me.
396
00:37:47,474 --> 00:37:50,310
Lloyd brought the assistants
here to hunt.
397
00:37:50,435 --> 00:37:54,314
I glanced at your route and guessed,
that you would try to escape through this.
398
00:37:54,398 --> 00:37:56,566
Don't you have others with you?
399
00:37:57,401 --> 00:38:00,404
The last time we saw
you were going to war.
400
00:38:00,487 --> 00:38:03,198
Your father didn't believe
to see you again.
401
00:38:03,907 --> 00:38:07,202
You seem to remember a lot
From the Yellowstone days.
402
00:38:09,830 --> 00:38:12,332
I was afraid
that the girl we spoil -
403
00:38:12,416 --> 00:38:16,795
would end up in the world
after losing everything at the age of 17.
404
00:38:17,713 --> 00:38:21,633
And now you're real
Calamity Jane.
405
00:38:21,717 --> 00:38:25,095
The one when he finds his father
hanging from his own belt, -
406
00:38:26,096 --> 00:38:28,265
hardens a person.
407
00:38:31,685 --> 00:38:34,730
I have had in my cell
time to think about you.
408
00:38:35,731 --> 00:38:40,277
I imagine you riding
Patagonia or Australia.
409
00:38:41,028 --> 00:38:43,947
Far from it all,
what hurt you
410
00:38:46,283 --> 00:38:49,202
But you were
right next to me all the time.
411
00:38:49,327 --> 00:38:51,830
My need to make amends to Montana -
412
00:38:51,913 --> 00:38:55,917
is greater than
my desire to get away from you
413
00:39:00,881 --> 00:39:06,219
How much we hurt you.
I'm so sorry, Izzy.
414
00:39:11,183 --> 00:39:13,560
I found out you're the sheriff.
415
00:39:14,478 --> 00:39:17,773
And a better person,
like I could hope to be.
416
00:39:18,899 --> 00:39:22,152
I'd be lying if I said
that I don't want more.
417
00:39:27,908 --> 00:39:32,662
I can't give my son
to be tainted by it, -
418
00:39:33,538 --> 00:39:36,374
what did you and dad do
419
00:39:38,794 --> 00:39:40,670
Am I a grandmother?
420
00:39:47,677 --> 00:39:51,515
We can't escape the past,
but can we try to move on?
421
00:39:54,976 --> 00:39:57,395
We found them. Here!
422
00:39:57,479 --> 00:40:01,733
My life
is very systematic.
423
00:40:04,402 --> 00:40:06,488
This feels messy.
424
00:40:09,032 --> 00:40:11,118
You didn't say "no".
425
00:40:13,662 --> 00:40:15,747
Well, the ambulance is waiting.
426
00:40:15,831 --> 00:40:17,666
All right.
427
00:40:19,376 --> 00:40:22,838
Yellowstone stamp
is a sign of loyalty. Do you remember?
428
00:40:24,381 --> 00:40:27,843
I saw from the front row,
how my family handled business.
429
00:40:28,552 --> 00:40:31,763
Rumor has it you're trying to
agreement with the prosecutor.
430
00:40:31,847 --> 00:40:34,766
What are you going to offer?
as a gift to them?
431
00:40:35,642 --> 00:40:38,395
All that I know anything about
are already gone.
432
00:40:39,312 --> 00:40:42,274
Why are you trying to protect
a dead man's inheritance?
433
00:40:43,024 --> 00:40:45,777
If you disclose
my family secrets, -
434
00:40:45,861 --> 00:40:49,489
it endangers the life which
I have created for my son and myself.
435
00:40:52,492 --> 00:40:57,622
You are right. Information about the Duttons
could save me from the worst.
436
00:40:59,416 --> 00:41:01,376
If you let me across the border, -
437
00:41:02,294 --> 00:41:06,089
I forget everything
that I have ever known.
438
00:41:06,173 --> 00:41:08,842
It just works,
if the grip of the law does not reach.
439
00:41:09,759 --> 00:41:12,012
You haven't succeeded.
440
00:41:14,139 --> 00:41:17,726
So you can't trust
should I remain silent?
441
00:41:19,019 --> 00:41:22,564
Only in one way.
In my judgment.
442
00:41:25,567 --> 00:41:30,405
You were already a child
a completely different man than your father.
443
00:41:32,407 --> 00:41:35,535
You don't have to solve this
in his way.
444
00:41:44,085 --> 00:41:45,003
Coyote.
445
00:41:46,171 --> 00:41:47,923
What the hell are you doing?
446
00:41:53,720 --> 00:41:56,932
TO BE CONTINUED
447
00:42:04,356 --> 00:42:07,317
Finnish translation: Paula Pohjanrinne